 |
Un recueil de nouvelles traductions d'articles de Gabriela Zapolska pour ses lecteurs polonais lors de son séjour en France (1889-1895), vient d'être publié aux Éditions de l'Harmattan, dans la collection Le Scribe cosmopolite. Très intéressants par eux mêmes, ces textes sont accompagnés par quelques études qui les éclairent et nous fournissent un information utile sur celle qui fut un témoin privilégié et communicatif sur le Paris bouillonnant de cette époque, ainsi que sur sa fréquentation des peintres - notamment en Bretagne.
C'est Elżbieta KOŚLACZ est à l'origine de cet ouvrage et a réalisé les traductions avec le concours d'Arturo NEVILL. Elle signe également les articles de commentaire Gabriela Zapolska à Paris et Gabriela Zapolska au Théâtre Libre d'Antoine.
L'Introduction, ainsi que l'article Gabriela Zapolska en Bretagne - L'aventure artistique, sont dus à Danuta KNYSZ-TOMASZEWSKA, Professeur à l'Université de Varsovie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire