Romanul „L'ordre du jour„, publicat de editura Actes Sud, prezintă o relatare tulburătoare despre venirea la putere a lui HITLER, despre Anschluss, anexarea Austriei, și despre sprijinul oferit de industriașii germani mașinăriei de război naziste.
În 2016, premiul GONCOURT a revenit scriitoarei Leila SLIMANI, tradusă și în limba română, la Editura Humanitas.
Dintre cei patru finaliști ai premiului GONCOURT, Éric VUILLARD, în vârstă de 49 de ani, a fost singurul autor a cărui carte din acest an nu a fost publicată în sezonul de toamnă, ci în timpul primăverii.
Romanul „L'ordre du jour” s-a impus în al treilea tur de scrutin cu 6 voturi „pentru”. Véronique OLMI, autoarea romanului „Bakhita”, a primit patru voturi. Ceilalți doi finaliști au fost Alice ZENITER, cu romanul „L’art de perdre”, și Yannick HAENEL, cu volumul „Tiens ta couronne”.
Potrivit criticilor literari, Éric VUILLARD deține un talent unic de a se strecura în culisele Istoriei, pentru a oferi cititorilor o altă scală în privința lecturării unor evenimente care sunt, a priori, arhicunoscute.
Veritabil maestru al scrisului, Éric VUILLARD a ales să povestească Istoria insistând asupra detaliilor. Este însă acest volum o erezie? „Cu siguranță că nu!”, spune el. „Adevărul este dispersat în orice fel de praf”, a adăugat câștigătorul premiului GONCOURT pe 2017. În doar 160 de pagini, autorul, cu un stil scrupulos — nimic nu este inventat, totul e adevărat — descrie într-o manieră magistrală această tragedie europeană a secolului al XX-lea. El dovedește că istoria este întotdeauna o altă manieră de a privi prezentul.
În Le Figaro Litteraire, romancierul a explicat că, în cărțile sale, a încercat să demistifice faptele istorice, să restabilească istoria prin literatură.
Întrebat fiind dacă a evocat o reuniune secretă a industriașilor germani cu HITLER, și dacă acest episod a fost real, el a răspuns: „M-am servit de fotografii, de Memoriile pe care le-am citit din arhivele Procesului de la Nuremberg. Am găsit, de asemenea, o scrisoare a lui Walter Benjamin, în care acesta descrie cum companiile austriece de gaz au refuzat să-și servească clienții evrei pentru că nu-și plăteau factura. Or, refuzul lor era motivat de faptul că evreii se sinucideau cu acest gaz și lăsau facturile neplătite”.
Două momente au fost semnificative: primul ar fi reuniunea din 20 februarie 1933, când optzeci dintre cei mai puternici patroni germani (Krupp, Opel, Siemens…) au fost solicitați de Hermann GORING și de Adolf HITLER devenit de curând cancelar, să finanțeze Campania partidului nazist pentru alegerile legislative.
Cel de-al doilea moment a fost cel care a consacrat anexarea Austriei de către germani, la 12 martie 1938. După cum notează VUILLARD, în 12 februarie, la Viena, „a fost carnaval“, o întâlnire sinistră a istoriei.
„Cartea mea este o altă manieră de a privi prezentul. Bineînțeles că lumea de astăzi este diferită de aceea a anilor 1930. Noi asistăm la o revenire a rasismului, dar și a puterii lumii financiare, la o agravare a inegalităților. Cu acest volum, am vrut să urmăresc dezvoltarea compromisului, a negocierilor între persoane responsabile care au permis instalarea fascismului. Vă dau un exemplu: am povestit întrevederea între cancelarul Austriei, SCHUSCHNIGG, cu HITLER reinventând dialogul din Memoriile sale. Într-o epocă tulbure cum este cea pe care o trăim, în care viitorul este incert, o mai mare claritate îmi pare necesară. „
|
Le roman «L'ordre du jour» publié par Actes Sud publie un récit troublant sur l'arrivée au pouvoir d’HITLER, depuis l’Anschluss - l'annexion de l'Autriche - et le soutien des industriels allemands à la machine de guerre nazie.
En 2016, le prix GONCOURT avait été remis à l'écrivain Leila SLIMANI, déjà traduite en roumain, à la maison d'édition Humanitas.
Parmi les quatre finalistes du prix GONCOURT, Éric VUILLARD, 49 ans, était le seul auteur dont le livre de cette année n'a pas été publié à l'automne mais au printemps.
Le roman "L'ordre du jour" s’est imposé au troisième tour avec 6 votes "pour". Véronique OLMI, l'auteur du roman "Bakhit", a reçu quatre voix. Les deux autres finalistes étaient Alice ZENITER, avec le roman "L’art de perdre" et Yannick HAENEL, avec le volume "Tiens ta couronne".
Selon les critiques littéraires, Éric VUILLARD est titulaire d'un talent unique pour se faufiler dans les coulisses de l'histoire, pour donner aux lecteurs une autre échelle de lecture pour des événements qui sont, a priori, bien connus.
Véritable maître de l'écriture, Éric VUILLARD a choisi de raconter l'histoire en insistant sur les détails. Ce volume est-il une hérésie ? "Certainement pas", dit-il. “La vérité est toute poussière dispersée”, a ajouté le vainqueur du Prix GONCOURT de 2017. En seulement 160 pages, l'auteur, dans un style scrupuleux - car rien est inventé et tout cela est vrai - décrit d'une manière magistrale cette tragédie européenne du XXe siècle. Il prouve que l'histoire est toujours une autre façon de regarder le présent.
Dans Le Figaro Littéraire, le romancier explique que, dans ses livres, il tente de démystifier les faits historiques, de restaurer l'histoire à travers la littérature.
Prié de dire si l’épisode évoqué de la réunion secrète des industriels allemands avec HITLER était réel, il a répondu: “Je me suis servi de photos et de souvenirs que je l'ai lu dans les minutes des procès de Nuremberg. J'ai également trouvé une lettre de Walter Benjamin décrivant comment les compagnies gazières autrichiennes refusaient de servir leurs clients juifs parce qu'ils ne payaient pas leur facture. Or leur refus était motivé par le fait que les Juifs se suicidaient avec ce gaz et laissaient des factures impayées.”
Deux moments ont été importants : en premier : une réunion tenue le 20 Février 1933, lorsque quatre-vingts des plus puissants patrons allemands (Krupp, Opel, Siemens ...) ont été sollicités par Hermann GÖRING et Adolf HITLER, récemment nommé chancelier, afin de financer la campagne du parti nazi pour les élections législatives.
Le deuxième moment a été celui qui a consacré l'annexion allemande de l'Autriche le 12 Mars 1938. Comme le note VUILLARD, le 12 Février à Vienne “c’était le carnaval”, un sinistre rendez-vous de l’histoire.
"Mon livre est une autre façon de regarder le présent. Bien sûr, le monde d'aujourd'hui est différent de celui de Novembre 1930, nous assistons à un retour du racisme, mais aussi à celui du pouvoir du monde financier, à une aggravation des inégalités. Avec ce volume, j'ai voulu suivre l'évolution d’un compromis, les négociations entre des responsables qui ont permis l'installation du fascisme. Je vous donne un exemple : j'ai raconté la rencontre entre le chancelier autrichien SCHUSCHNIGG et HITLER, réinventant le dialogue dans ses mémoires. Dans une époque troublée comme celle que nous vivons, où l'avenir est incertain, une plus grande clarté me semble nécessaire."
|